岩波文庫「ロンサール詩集」を読み了える。
購入は、先の3月27日の記事「入手した3冊(2)」に挙げた。
井上究一郎・訳。1989年10刷。
45編の詩(例外を除いて、短詩)と、訳注、小伝、等を収める。
日本の詩人にも例のあるオード(頌詩)、ソネット(14行詩)を多く含む。
イタリアのソネットを、フランス詩に移入した功績は、大きいとされる。
恋人へ捧げられたソネット等は、雅び過ぎて、回想の詩と思われる。
翻訳者の労を多とする者である。
読んだ本、買った本、トピックスを紹介します。純文学系読書・中心です。
コメント