岩波文庫のモーパッサン・短編集「メゾンテリエ 他三篇」（河盛好蔵・訳）を読み了える。
文庫本棚には、多くの文庫本が収まっているので、気の向いた１冊を、いつでも取り出せる。
概要
１９４０年・初刷。１９７６年・１６刷・改版。１９９１年・２１刷。
モーパッサンの短編小説、「メゾンテリエ」、「聖水授与者」、「ジュール伯父」、「クロシェット」を収める。
戦前の翻訳に手を入れる事で、今でも読めて鑑賞し得るのは驚きである。翻訳者が、読み手の心に精しいのだろう。
感想
訳者は解説で、「メゾンテリエ」をしきりに持ち上げるけれども、娼館のばか騒ぎにも、娼婦らによる信仰の奇蹟的場面にも、関心のない僕は、感心しなかった。
「聖水授与者」は、５歳の一人息子を攫われた夫婦が、パリに出て捜し続け老い衰えて、偶然に息子を見つける結末となる。絵本か童話のような筋立てだが、苦しみの後の幸福は、涙ぐましいものがある。
「ジュール伯父」、「クロシェット」は共に、貧しい者への憐みを描いている。
モーパッサンは、このような作者であったかと、久しぶりに読んで、心地好かった。ＡｍａｚｏｎのＫｉｎｄｌｅで、作品集が廉価に出ていないだろうか。
