今月１日に、僕がＥｘｃｅｌで作成した「方言集 －福井市とその近辺ー 決定版Ⅵ」を紹介する。
前の「同・Ⅴ－Ⅰ」は、昨年９月３日の記事にアップした。
２００４年１１月に初版だが、それ以前に１０年くらい掛けて方言を収集している。
第Ⅱ版、第Ⅲ版と進み、決定版と銘打ったが、それ以後も収集は進み、決定版Ⅴまで進んだものの、それ以上は書けなくて、Ⅴ－Ⅰ版とした。
ブログにアップする事で、前へ進める気がして、決定版 Ⅵを称する事が出来た。
上の写真の明るいのは、多機能プリンタのスキャン機能で取り込んだからである。
表紙を含めＡ４判９枚の、「と～は」辺りの１部である。
左端欄が方言、右へ３欄が一般語である。
今回は、「やだぼう（嫌がらせする人）」、「んだった（（～して）くださった）」、「げら（よく笑う人）」、「へごたれ（不出来なもの）」、「んでっての（（～して）行ってください）」、「んでの（（～して）くださいね）」の、６語を追加した。
手帳からＥｘｃｅｌに挿入する時、すでに書いてあるかと思ったが、６語とも新収集だった。
計算上、４１７語となる。
プリントをホッチキスで留めただけの冊子だが、僕が聞いたり言ったりした方言だけを集めたものとして、意義があると思っている。
最近は、生まれた時からテレビのあった世代が多く、方言を使った者も、僕たち世代をしまいに少なくなるようなので、記録は貴重だとも思っている。
コメント