筑摩書房の「ウンガレッティ全詩集」（河島英昭・訳、１９８８年・刊）より、第６詩集「老人の手帳」を読み了える。
第５詩集「叫び声と風景」は、今月８日の記事にアップした。
「老人の手帳」は、１９６０年、モンダドーリ社・刊。Ｊ・ポーラン・序、Ｌ・ピッチョーニ・編。（１９５０ー６０年）と題に付されている。
「約束の地を求めて最後のコロス」は、２７編の連作である。「日々は虚しい煙に過ぎないと。」「すべてが廃墟にすぎないことを。」「希望をすり減らすもの、それは希望だ、」等、とても虚無的になっている。
過去への追憶ばかりを想い、未来を想わない生活は、虚しいだろう。
「言葉を失った小曲」（１９５７年１０月、ローマ）は、２編より成る。
掉尾に対の２章「二重唱」を収める。「もはや何一つ彼の心から動かせないのか、／／もはや何一つ彼の心から／追憶の苦い驚愕のほかには／擦り切れた肉体のなかでは？」と結ばれ未来がない。直訳調か和文調か、翻訳詩の語順という、どちらが理解されやすいか、スタイルの問題も問われる。
この後に、「最後の日々」（１９１９年）（フランス語詩篇）と、「散逸詩篇」（１９１５年～１９２７年、未収録）、詩論「詩の必要」を残す。
写真ＡＣより、「秋の人物コレクション」のイラスト１枚。
第５詩集「叫び声と風景」は、今月８日の記事にアップした。
「老人の手帳」は、１９６０年、モンダドーリ社・刊。Ｊ・ポーラン・序、Ｌ・ピッチョーニ・編。（１９５０ー６０年）と題に付されている。
「約束の地を求めて最後のコロス」は、２７編の連作である。「日々は虚しい煙に過ぎないと。」「すべてが廃墟にすぎないことを。」「希望をすり減らすもの、それは希望だ、」等、とても虚無的になっている。
過去への追憶ばかりを想い、未来を想わない生活は、虚しいだろう。
「言葉を失った小曲」（１９５７年１０月、ローマ）は、２編より成る。
掉尾に対の２章「二重唱」を収める。「もはや何一つ彼の心から動かせないのか、／／もはや何一つ彼の心から／追憶の苦い驚愕のほかには／擦り切れた肉体のなかでは？」と結ばれ未来がない。直訳調か和文調か、翻訳詩の語順という、どちらが理解されやすいか、スタイルの問題も問われる。
この後に、「最後の日々」（１９１９年）（フランス語詩篇）と、「散逸詩篇」（１９１５年～１９２７年、未収録）、詩論「詩の必要」を残す。
写真ＡＣより、「秋の人物コレクション」のイラスト１枚。
