岩波文庫のアストゥリアス「グアテマラ伝説集」（牛島信明・訳）より、３回めの紹介をする。
同（２）は、今月１７日の記事にアップした。リンクより、過去記事へ遡り得る。
今回は、「「花咲く地」の財宝の伝説」と「春嵐の妖術師たち」、２編を読んだ。
「「花咲く地」の財宝の伝説」は、部族間の争いなどをしていた先住民が、白人の侵略に遭い、金銀宝石の財宝を山裾に隠そうとする。白人の銃撃で、先住民は財宝を放り出して逃げてしまうが、火山噴火によって財宝は隠されるという伝説である。実際は征服者の本国・スペインへ送られたのだろうが、現代のグアテマラ人として、アストゥリアスはスペイン人を全否定できないのだろう。
「春嵐の妖術師たち」では、古代の幾つもの文化が、地震、噴火、洪水によって壊滅しながら、再生する様を描くようだ。様々な描写が試みられるが、ロートレアモン、アンドレ・ブルトン式（共に僕は嫌いである。）のシュールリアリズム（戦後に実存主義と合体するまでは、つまらない）ではなく、金銀宝石や刺青、化粧、花鳥など、南国らしい古代文化の妖しい美しさの再現を読むべきなのだろう。
写真ＡＣより、「キッチン・グッズ」のイラストのラスト１枚。
同（２）は、今月１７日の記事にアップした。リンクより、過去記事へ遡り得る。
今回は、「「花咲く地」の財宝の伝説」と「春嵐の妖術師たち」、２編を読んだ。
「「花咲く地」の財宝の伝説」は、部族間の争いなどをしていた先住民が、白人の侵略に遭い、金銀宝石の財宝を山裾に隠そうとする。白人の銃撃で、先住民は財宝を放り出して逃げてしまうが、火山噴火によって財宝は隠されるという伝説である。実際は征服者の本国・スペインへ送られたのだろうが、現代のグアテマラ人として、アストゥリアスはスペイン人を全否定できないのだろう。
「春嵐の妖術師たち」では、古代の幾つもの文化が、地震、噴火、洪水によって壊滅しながら、再生する様を描くようだ。様々な描写が試みられるが、ロートレアモン、アンドレ・ブルトン式（共に僕は嫌いである。）のシュールリアリズム（戦後に実存主義と合体するまでは、つまらない）ではなく、金銀宝石や刺青、化粧、花鳥など、南国らしい古代文化の妖しい美しさの再現を読むべきなのだろう。
写真ＡＣより、「キッチン・グッズ」のイラストのラスト１枚。
