筑摩書房の「ウンガレッティ全詩集」（河島英昭・訳、１９８８年・刊）より、詩集「最後の日々」（１９１９年）（フランス語詩篇）を読み了える。
先行する「老人の手帳」の記事は、今月１６日にアップした。
「老人の手帳」は、年代順に最後の詩集であり、その後も亡くなるまで散発的に詩を発表したが、この全詩集には訳出されていない。
「最後の日々」は初期フランス語詩集であり、フランスに留学（彼はエジプトから来たイタリア人である）後、１９１５年、第１次大戦に従軍し、塹壕の中で詩を書いた。
「ギョーム・アポリネールに」以下数編では、青年詩人らしい感傷、ロマンチシズム、哀愁が読み取れる。「夏の夜」には、「花瓶と岩石とが砕けて火矢と火口に群れ飛ぶ／この暴虐に…」と戦闘を歌う。
「黒の成就」は、シュールレアリスムの詩人、アンドレ・ブルトンに捧げられた。連作「ロマン・シネマ」６編は、エジプト時代の同級生で、パリの大学に共に通った親友、モハメッド・シェアブの自死を深く嘆いた作品である。
このあとには「散逸詩篇」と、詩論「詩の必要」を収め、訳注・年譜・解説を付す。
写真ＡＣより、「秋の人物コレクション」のイラスト１枚。
先行する「老人の手帳」の記事は、今月１６日にアップした。
「老人の手帳」は、年代順に最後の詩集であり、その後も亡くなるまで散発的に詩を発表したが、この全詩集には訳出されていない。
「最後の日々」は初期フランス語詩集であり、フランスに留学（彼はエジプトから来たイタリア人である）後、１９１５年、第１次大戦に従軍し、塹壕の中で詩を書いた。
「ギョーム・アポリネールに」以下数編では、青年詩人らしい感傷、ロマンチシズム、哀愁が読み取れる。「夏の夜」には、「花瓶と岩石とが砕けて火矢と火口に群れ飛ぶ／この暴虐に…」と戦闘を歌う。
「黒の成就」は、シュールレアリスムの詩人、アンドレ・ブルトンに捧げられた。連作「ロマン・シネマ」６編は、エジプト時代の同級生で、パリの大学に共に通った親友、モハメッド・シェアブの自死を深く嘆いた作品である。
このあとには「散逸詩篇」と、詩論「詩の必要」を収め、訳注・年譜・解説を付す。
写真ＡＣより、「秋の人物コレクション」のイラスト１枚。
